È Jackson Banta! È cambiato, e quante donne ai suoi piedi. Un rammarico riemerge in Paige, mentre lo osserva. I pensieri di Jackson vanno invece in tutt'altra direzione, appena rivede la donna che lo ha rifiutato tanti anni prima. Lui pensa che sia arrivato il momento della rivincita: la sedurrà, la bacerà e... le mostrerà cosa si è persa in tutto quel tempo. Ma complice la vacanza e l’atmosfera da sogno anche lui rischia di cadere nella sua stessa rete.