Lorelai: In una tragica notte di tre anni fa ho scoperto che mio marito era morto e che mi aveva tradito. Woody mi ha aiutato ad affrontare quelle ore drammatiche e l'attrazione immediata che ho provato per lui doveva essere la conseguenza dello shock a cui ero stata sottoposta. Ma adesso che mi ritrovo a lavorare al suo fianco, mi rendo conto che la passione che ci unisce è molto più di una semplice riconoscenza.

Woody: In questi anni non ho mai dimenticato Lorelai e il suo sguardo intenso e carico di dolore. Adesso che ci siamo ritrovati e che abbiamo ceduto alla tentazione, so che lei si aspetta qualcosa da me. Qualcosa che purtroppo non posso darle. È per questo che ho deciso che non posso restare.